JOB TITLE

Marketing Communications Specialist

COMPANY INFO.

XXXXX Integrated Products, located in Sunnyvale, California USA seeks a
Marketing Communications Specialist to oversee the translation process for
marketing materials into Korean and to assist with overall Korean marketing
objectives. If you are an excellent communicator, well-organized,
detailed-oriented, can read and speak both Korean and English, can
proofread translations, and can juggle multiple projects and deadlines, read
on!

DESCRIPTION

This is a high visibility position that directly impacts the success of the
company. Working with our professional translation staff, third-party desktop
publishers, and our in-house ad agency you will coordinate Marketing
Communications translation efforts, advertising, and other special project
initiatives. You will oversee the translation process by outside translators and
provide minor translations when necessary. You will also help coordinate the
ongoing development of our Korean-language website and assist our US
Headquarters with overall merchandising matters.
In addition, you will
schedule and coordinate interviews between HQ visitors and Korean
publications.

You must demonstrate proven success at coordinating multiple projects under tight deadlines. You consider yourself an exceptional editor and proofreader when attention to detail is essential. Your scheduling and project management skills are equally solid, and you are always ready to react, prioritize and reschedule as situations change. You are comfortable with self-directed efforts and team participation. And most importantly, you are a hands-on “doer,” someone who takes charge of projects and owns all facets of the work from start to completion.

 

RESPONSIBILITIES

  • Organize and schedule translation efforts
  • Proof and review all translated drafts
  • Schedule technical review with local engineering staff
  • Maintain business relationships with third-party vendors
  • Ensure that all projects adhere to company standards for format, style
    and content accuracy
  • Track project schedules, maintain project records, and adjust as
    priorities shift
  • Review all marketing collateral to ensure accuracy and correct
    placement when advertised
  • Monitor and update our Korean website to ensure consistency and
    functionality.
  • Coordinate interviews between visiting HQ business managers and
    Korean publications
  • Assist HQ with communications with local publications
  • Act as an interpreter when needed
  • Build a search advertising program

QUALIFICATIONS

  • Excellent editing and proofreading skills; translation and/or
    localization experience a definite plus!
  • A college degree or equivalent
  • 2 years of experience coordinating multiple projects under tight
    deadlines.
  • Excellent verbal and written communication skills in both Korean and
    English
  • Proficiency in Microsoft Word, Excel, and Adobe Acrobat
  • Experience with engineering and electronics terminology a plus
  • Experience with website content development a plus
  • Experience with public relations in the Semiconductor industry a plus

ADDITIONAL INFO.

  • Position Level : 대리~ 과장
  • Status: Permanent
  • Salary: Nego
  • 위치: Seoul
  • 제출서류: 영문 이력서 & 영문자기소개서 (MS-word file)

CONTACT POINT

  • 담당자 - 강승희
  • Email cindy@kimcom.co.kr
  • Tel 02) 574-2479 / 02) 574-2490
  • 주소 : 서울 강남구 도곡동 467-6 대림아크로텔 1814호 (약도보기)

이 게시물을..